Psalms 23:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв чхувэ́ла ман тэ пасёвав пэ зэлэна чарья́ и лыджа́ла ман кэ лента (насыгна) паня́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov čhuvéla man te pasjovav pe zelena čarjá i lydžála man ke lienta (nasygna) paniá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job mukell man tele te tchiwell ap i phub pherdo senlepen, un anell man pash latcho pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob moukell man tele te čivell ap i phoub pherdo zenlepen, oun anell man pash lačo pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľidžal man pro maľi, kaj hin e zeleno čar, anel man paš o paňa, kaj hin o smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe char zeleni phiravel man, inllarel man kai si o pai esmiro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O nigrăl ma andel zălena čearea, thai nigrăl ma kal paia le xodinimahkă;