Psalms 23:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачо́, Тыро́ лачхипэ́н и Тыри́ лачхэ́-илы́ткима явэ́на ма́нца пэ сарэ́ дывэса́ дро миро джиибэ́н, и мэ ява́ва тэ бэшав дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр пэ адакицык, кицы́ мэ ява́ва тэ джива́в.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačó, Tyró lačhipén i Tyrí lačhé-ilýtkima javéna mánca pe saré dyvesá dro miro džiibén, i me javáva te bešav dro Ráskire-Devléskiro Kher pe adakicyk, kicý me javáva te dživáv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, tiro latchepen djal mange palla, un hako diwes kreh tu tiro dji mange pre, jaake rah, har me djiwau. Un me atchau an o baro Debleskro kheer hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, tiro lačepen djal mange palla, oun hako dives kreh tou tiro dji mange pre, yaake rah, har me djivau. Oun me ačau an o baro Debleskro kheer hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

He, ča o lačhipen the o verno kamiben man ľidžana andre savore dživesa, medik dživava a bešava andro kher le RAJESKRO pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chi zalba ta cho volipe ka aven manchar sa mo zivoto, ta ande cho cher ka ziviu ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, o baxtalimos thai lašimos phirăna mança ande sal des mîŕa čivavakă, thai bešeaua ando Khăr le Raiehko ji koa gor mîŕă desăngo.