Psalms 24:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Давидо́скиро Пса́лмо. Сари́ пхув исын Дэвлэ́скири и саро́, со исын дро свэ́то, исын Лэ́скиро, и сарэ́, кон дживэ́ла пэ дава́ свэ́то (лот).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davidóskiro Psálmo. Sarí phuv isyn Devléskiri i saró, so isyn dro svéto, isyn Léskiro, i saré, kon dživéla pe davá svéto (lot).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar. O baro Debleske hi i phub un lauter, hoi koi pre hi, awa, i tseli phub un kolla, kai kote djiwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar. O baro Debleske hi i phoub oun lauter, hoy koy pre hi, ava, i tseli phoub oun kolla, kay kote djivenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskro žalmos. Le RAJESKRI hiňi e phuv the savoro, so andre hin, o svetos the ola, ko andre dživen;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Devleko si sa o sueto, ta sa so si ande lete, ta sa so zivil ande lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Raiesti sî e phuw thai sa so sî pe late, e lumea thai kola kai bečen pe la!