Psalms 24:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ёв чхудя́ пхувья́киро фунда́менто, пэ хор мо́ри (дэрьява́) и чхудя́ дава́-паць пэ паня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Jov čhudiá phuvjákiro fundámiento, pe xor móri (derjavá) i čhudiá davá-pac' pe paniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kras lat un tchiwas lat pral o baro pani, un rikras lat soreles pral i panja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kras lat oun čivas lat pral o baro pani, oun rikras lat zoreles pral i panya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

se ov les zathoďa pro mori a ačhaďa pro paňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou thoda pe po than e phuv ta cherda te achel chapeni upral pe mora ta upral pe paia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o thodea la pel mării, thai zureardeala pel nanilašuri.