Psalms 24:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Псиравэн буґлэс по́рты! И тэ явэ́н ґаздынэ́ вудара́ дро ве́чно джиибэ́н! Болыбна́скиро Кра́ли заджа́ла дрэ лэ́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Psiraven buĥles pórty! I te javén ĥazdyné vudará dro viéčno džiibén! Bolybnáskiro Králi zadžála dre lénde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Krenn i bare wudja buchles pre awa, krenn kol phure wudja bares pre, te nai djal o baro rai dren, kones o tselo railepen hi!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Krenn i bare voudya bourhles pre ava, krenn kol phoure voudya bares pre, te nay djal o baro ray dren, kones o tselo raylepen hi!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Branale, phundraven tumen! Phurikane vudarale, otkeren tumen, te šaj avel andre o Kraľis la slavakro!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Putaon udara! ¡Achen putarde udara ostade, ta ka del andre o Charo katar e dragostia!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Udara, vazden tumengă le šeră; vazden le, udara vešničea, kaste šol pe o Thagar la slavako!