Psalms 25:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саво́ исын ману́ш, кон дарэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр! Лэ́стыр ёв высыклёла дром, со лэ́скэ трэй тэ выкэдэл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savó isyn manúš, kon daréla Rástyr-Devléstyr! Léstyr jov vysykljola drom, so léske trej te vykedel.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi hi ko mursheha, kai djiwell o baro Debleha? Koleste sikrell lo hawo drom job te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy hi ko morsheha, kay djivell o baro Debleha? Koleste sikrell lo havo drom yob te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko hin oda manuš, savo pes daral le RAJESTAR? Ole manušeske o RAJ sikavela o drom khatar te džal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai blagosil e Devle, o Del ka sikavel leke o drom kai si te esviril.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon sî o manuši, kai daral le Raiestar? Kodolehkă o Rai sîkavel lehkă o drom kai trăbul te alol les.