Psalms 25:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скиро ди ячэ́лапэ бахтало́, а Лэ́скирэ чхавэ́нгэ явэ́ла пхув сыр мэкно́ миштыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskiro di jačélape bahtaló, a Léskire čhavénge javéla phuv syr meknó mištypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa djiwella an i bacht, un leskre tchawenge hi o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova djivella an i barht, oun leskre čavenge hi o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ajso manuš dživela andro lačhipen a e phuv ačhela leskre čhavenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka del le but blagosipe ta leke porodoke ka avel dini e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bešela ando baxtalimos, thai e sămînça lesti stăpînila o čem.