Psalms 25:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л Пэ́скири сыкавэ́ла гарады ла́ска одолэ́нгэ, савэ́ дарэ́на Лэ́стыр. Ёв сыклякирэ́ла лэн пал Пэ́скиро Зако́но.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél Péskiri sykavéla garady láska odolénge, savé daréna Léstyr. Jov sykliakiréla len pal Péskiro Zakóno.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o maal kolenge, kai djiwenn leha, un lende sikrell lo, te hi lo lengro Dewel un jon peskre menshe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o maal kolenge, kay djivenn leha, oun lende sikrell lo, te hi lo lengro Devel oun yon peskre menshe.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino prijaťeľis olenca, ko lestar daran; lenge del te džanel peskri zmluva.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si amal katar e llene kai den le liubao, ta sikavel lenge save si e sovel kai jala.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O amalimos le Raiehko sî anda kola kai daran Lestar, thai o phanglimos kărdo Lesa del le sîkaimos.