Psalms 25:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подыкх пэ ма́ндэ и та́нгинэ (пожалин) ман, пал-дова́ со мэ сом екхджино́ и хава мэ́ньки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Podykh pe mánde i tangine (požalin) man, pal-dová so me som jekhdžinó i xava mén'ki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Risse tut pash mande, un kre tiro dji mange pre, me hom jaake muklo un kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Risse tout pash mande, oun kre tiro dji mange pre, me hom yaake mouklo oun kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visaľuv ke ma a av ke ma jileskro, bo som korkoro a slabo!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dik pe mande Devla, te avel chuke zalba mandar, soke sem korkorre ta dukhado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh ma thai avel Tu mila mandar, kă sîm korkoŕo thai bibaxteako.