Psalms 25:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пхарипэ́н пэ ило́ яця́ бутэды́р: вылы́джа ман мирэ́ барэ́ дара́тыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pharipén pe iló jaciá butedýr: vylydža man miré baré darátyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I daar an miro dji hi baro. Le man win dran miri bibacht!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I daar an miro dji hi baro. Le man vin dran miri bibarht!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O pharipena andre miro jilo hin igen but. Le man avri andral miro cerpišagos!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Suako drom dukhal man mai but mo lio, ikan mandar gaia duk.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O biujimos mîŕă illehko bareol: ankalav ma anda muŕo năkazo!