Psalms 25:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подыкх, сыр бут исын вэ́рги пашы́л ма́ндэ, сыр ёнэ бидыкхэна ман калэ́ илэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Podykh, syr but isyn vérgi pašýl mánde, syr jone bidykhena man kalé ilésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, har bud kolla hi, kai kamenn mange tchilatchepen, un hawi bari choljah jon pen ap mande choirenna!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, har boud kolla hi, kay kamenn mange čilačepen, oun havi bari rholyah yon pen ap mande rhoyrenna!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, keci džene pre mande džan! Igen man našťi avri ačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dik gachin dusmanura si man kai murzin pe mande silnomaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh sode sî dă but mîŕă dušmaia, thai so zuralea xolleasa phirăn pala ma.