Psalms 25:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Приракх миро ди и зра́кх ман, соб (кай) мэ тэ на явав ладжакирдо́, пал-дова́ со мэ гарадёвава пал Ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Prirakh miro di i zrákh man, sob (kaj) me te na javav ladžakirdó, pal-dová so me garadjovava pal Túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rike tiro wast pral miro djipen, un le man dran lengre wasta win! Muk man gar tchitcheske pash tute te well un ap tute te dikell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rike tiro vast pral miro djipen, oun le man dran lengre vasta vin! Mouk man gar čičeske pash toute te vell oun ap toute te dikell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ochraňin miro dživipen a zachraňin man! Vašoda, hoj man denašav ke tute te garuvel, ma domuk, hoj man te ladžav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Arak man, braduisar mo zivoto! ¡Na muk te achav ando lallao, soke ande tute uzdiu man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakh muŕo duxo, thai skăpisar ma! Na mekh ma te avau dino lajavehko kana patea ma ande Tute!