Psalms 25:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк миро лачхипэ́н и чачипэ́н тэ приракхэн ман, пал-дова́ со ма́ндэ исын наде́я пэ ту́тэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek miro lačhipén i čačipén te prirakhen man, pal-dová so mánde isyn nadiéia pe túte.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me rikrau man ap tute miro tselo djijestar. Doleske muk man te djiwap miro djipen an djudjepen un tchatchepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me rikrau man ap toute miro tselo djiyestar. Doleske mouk man te djivap miro djipen an djoudjepen oun čačepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi ochraňinen man o žužipen the o čačipen, bo me man mukav pre tute.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ni cherdem o bilachipe ta ni sem dosalo soke mi vera si ande tute.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te arakhăl ma o bidošalimos thai o bibezexalimos, kana thoau muŕo ajukărimos ande Tute!