Psalms 25:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лыджа́ла кэ чачипэ́н одолэ́н, савэ́ ха́на мэ́ньки, Ёв сыклякирэ́ла лэн тэ джа́н чачунэ́ дромэ́са:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lydžála ke čačipén odolén, savé xána mén'ki, Jov sykliakiréla len te džán čačuné dromésa:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolen, kai tele rikedo hi, anell lo ap o tchatcho drom, un sikrell lende, hoi lo lendar kamella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolen, kay tele rikedo hi, anell lo ap o čačo drom, oun sikrell lende, hoy lo lendar kamella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľidžal le pokornen andro spravodľišagos a sikavel lenge peskro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta inllarel pe po drom e llenen kai inai barikane, ¡sikavel len ando chachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărăl kolen le meklinetele te phirăn ande sa so sî orta. O sîkavel kolen le meklinetelal o drom Pehko.