Psalms 26:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ на со́мас бэшто́ хоханэ́ манушэ́нца, и мэ на со́мас кхэтанэ́ дуемуенгирэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me na sómas beštó xohané manušénca, i me na sómas khetané dujemujengirenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me beshau gar khetne chochene menshentsa. Un kolentsa, kai rakrenn dui tchipjentsa, hom gar khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me beshau gar khetne rhorhene menshentsa. Oun kolentsa, kay rakrenn douy čipyentsa, hom gar khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na bešavas le falošne manušenca, aňi man na zdžavas olenca, ko hine dujemujengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nikada ni zivisardem e kojamnenchar ta ni chidinailem e llenenchar kai cherenpe so inai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či bešeau andekhthan le manušença le xoxamne, thai či phirau andekhthan le manušença le čioŕ.