Psalms 26:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ма́нгэ сыс на пир ило́, кай скэдэ́напэ фуй мануша́, и мэ на со́мас бэшто́ кхэтанэ́ фуе́ манушэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mánge sys na pir iló, kaj skedénape fuj manušá, i me na sómas beštó khetané fujé manušénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau gar kote te djal, kai i tchilatche khetne wenna, un kolendar, kai midjak koowa krenna, rikrau man pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau gar kote te djal, kay i čilače khetne venna, oun kolendar, kay midjak koova krenna, rikrau man pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Narado som maškar o nalačhe manuša a le binošnenca na bešav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Joli si mange kana chidiniaon e bilache llene, ¡nikada ni zivisardem e bilachenchar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či dabadikhau o tidimos kolengo kai kărăn nasul, thai či bešeau andekhthan kolença kai kărăn jungalimata.