Psalms 26:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На хасякир миро ди кхэтанэ́ грэхитконэ́ манушэ́нца, ци миро джиибэ́н кхэтанэ́ одолэнца, савэ́ прочхувэна манушэ́нгиро рат,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na xasiakir miro di khetané grehitkoné manušénca, ci miro džiibén khetané odolenca, savé pročhuvena manušéngiro rat,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma de man mulo khetne i tchilatchentsa! Le mange gar o djipen khetne kolentsa, kai ap rat win djan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma de man moulo khetne i čilačentsa! Le mange gar o djipen khetne kolentsa, kay ap rat vin djan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma le het miri duša jekhetane le binošnenca, miro dživipen le vrahenca;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na muk te merav e bilachenchar, na cher te nakhav so nakhen e llene kai mundaren averen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na le muŕo duxo andekhthan le bezexalença, či e čivava le manušença kai šorăn rat,