Psalms 27:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Давидо́скиро Пса́лмо. Рай Дэвэ́л исын миро дуд (свэ́то) и Ёв зракхэ́ла ман; конэ́стыр ма́нгэ тэ страхадёвав? Рай Дэвэ́л приракхэла ман Лэ́скирэ зоралыпнаса; конэ́стыр мэ тэ дарав?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davidóskiro Psálmo. Raj Devél isyn miro dud (svéto) i Jov zrakhéla man; konéstyr mánge te strahadjovav? Raj Devél prirakhela man Léskire zoralypnasa; konéstyr me te darav?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar. O baro Dewel hi mange i momeli, un job hi kowa, hoi man win lella dran i wasta tchilatche menshendar. Kekestar hunte darap man. O baro Dewel rikrell man an o djipen. Kekestar hunte trashap me.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar. O baro Devel hi mange i momeli, oun yob hi kova, hoy man vin lella dran i vasta čilače menshendar. Kekestar hounte darap man. O baro Devel rikrell man an o djipen. Kekestar hounte trashap me.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskro žalmos. O RAJ hino miro švetlos the miro spaseňje. Kastar man darava? O RAJ ochraňinel miro dživipen. Kastar izdrava?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si mo villelo ta mo braduipe, ¿katar ka avel mange dar? O Del arakhel mo zivoto, ¿katar ka darav?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sî e lumina thai o skăpimos muŕo: kastar te darau? O Rai sî o nikărdimos mîŕa čivavako: kastar te avel mangă dar?