Psalms 27:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нэ мэ патя́ва, со мэ дыкха́ва Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лачхипэ́н дро дава́ джиибэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ne me patiáva, so me dykháva Ráskire-Devléskiro lačhipén dro davá džiibén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me djinau, te dikau me o latchepen o baro Deblestar an kau djipen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me djinau, te dikau me o lačepen o baro Deblestar an kava djipen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale the avke pačav, hoj dikhava le RAJESKRO lačhipen, medik dživav.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A me pachav kai ka dikhav e zalba e Devleki ande gava zivoto.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O! te na avino pateamno kă dikhaua o lašimos le Raiehko pe phuw kolengo le juvindengo! …