Psalms 27:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли халадэ́ обджана трусця́л проти ма́ндэ, миро ило́ на страхадёла; ко́ли марибэ́н ґаздэ́лапэ пэ ма́ндэ, мэ усае́кх ява́ва тэ ужакирав лачхипэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli xaladé obdžana trusciál proti mánde, miro iló na strahadjola; kóli maribén ĥazdélape pe mánde, me usajékh javáva te užakirav lačhipén Rástyr-Devléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te wenn bud lurde trul mande trujel, taprell miro dji kek daar. Ninna te djan le an o kurepen khatar mande, hom me pherdo patsepen ap miro baro Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te venn boud lourde troul mande trouyel, taprell miro dji kek daar. Ninna te djan le an o kourepen khatar mande, hom me pherdo patsepen ap miro baro Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes pre ma zgeľahas caľi armada, miro jilo pes na darala; te pre ma avlehas pro mariben, the avke furt pačava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te loden truial mandar e boñikura, ni ka avel dar ande mo lio, i te lacharenape te maren man, me sem mange esmiro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orta khă oštirea te avel pa mande, Muŕo illo sa nahkă daral. Orta mardimos te vazdel pe pa mande, sa pherdo pateamos avaua.