Psalms 27:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ пхарэ́ дывэса́ Ёв гаравэла ман дро Пэ́скиро Штэ́то, Ёв гаравэла ман дрэ Пэ́скири гарады Ша́тра; Ёв ґаздэ́ла ман пэ бэ́рга.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre pharé dyvesá Jov garavela man dro Péskiro Štéto, Jov garavela man dre Péskiri garady Šátra; Jov ĥazdéla man pe bérga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o tchilatcho tsiro lell lo man an peskro kheer. Awa, an peskro kheer khatrell lo man, pral ap i baro bar hidjrell lo man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o čilačo tsiro lell lo man an peskro kheer. Ava, an peskro kheer khatrell lo man, pral ap i baro bar hidjrell lo man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo andro nalačho džives man chraňinela pre peskro garudo than, garuvela man andre peskro sveto stanos a thovela man te ačhel učes pre skala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka avel e nuzda, o Del ka arakhel man ande po cherorro, ka thovel man ando than mai gurudino katar pi chara. ¡Ka thovel man upral pe iek barr!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă O avela mança ande Pesti çăra, ando des le kăznimahko, garavela ma tala e beli Lehka çărati, thai vazdela ma po kotorlebaŕăhko.