Psalms 28:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Отдэ́ палэ лэ́нгэ пир лэ́нгирэ рэ́нды и пир чорипэ́н, саво́ ёнэ кэрдэ́; пир дова́, со лэ́нгирэ васта́ кэрдэ́, отплэскир палэ лэ́нгэ пал лэ́нгирэ рэ́нды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Otdé pale lénge pir léngire réndy i pir čoripén, savó jone kerdé; pir dová, so léngire vastá kerdé, otpleskir pale lénge pal léngire réndy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre lentsa pal kowa, hoi jon kran, pal lengro tchilatchepen, hoi jon kran, pal kowa, hoi jon pengre wastentsa kran! De len pale pal kowa, hoi kran le i wawarenge!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre lentsa pal kova, hoy yon kran, pal lengro čilačepen, hoy yon kran, pal kova, hoy yon pengre vastentsa kran! De len pale pal kova, hoy kran le i vavarenge!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mar len vaš lengre skutki, vaš lengro nalačhipen. Mar len vaš oda, so kerde; visar lenge pale oda, so peske zaslužinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pochin lenge prema e bilache ezgode kai cherde, pochin lenge isto sar von cheren, prema o bilachipe kai cherde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Potin lengă pala lengă butea thai pala o nasuluimos lengă kărdimatăngo, potin lengă pala e buti lengă vastendi! De le o potindimos kai del pe lengă!