Psalms 28:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л исын миро зоралыпэ́н и миро шчы́то; миро ило́ патяндыя дрэ Лэ́стэ и Ёв дыя́ васт ма́нгэ – пал-дова́ миро ило́ обрадындяпэ зоралэ́с и мэ ява́ва тэ парикира́в Лэ́скэ мирэ́ гиляса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél isyn miro zoralypén i miro ščýto; miro iló patiandyja dre Léste i Jov dyjá vast mánge – pal-dová miro iló obradyndiape zoralés i me javáva te parikiráv Léske miré giliasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi miri soor, un rikras peskro wast pral mande. Ap leste patsau miro tselo djijeha. Un job was ap miri rig. Kanna stell miro dji, un hi bachteles, un me kamau les sharell un leske giwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi miri zoor, oun rikras peskro vast pral mande. Ap leste patsau miro tselo djiyeha. Oun yob vas ap miri rig. Kanna stell miro dji, oun hi barhteles, oun me kamau les sharell oun leske givell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ hino miri zor the miro šťitos; miro jilo leske pačal. Ov mange pomožinďa, vašoda miro jilo igen radisaľol a mira giľaha leske paľikerava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si zuralo ta arakhel man, ande lete avila man vera sa me liea, ta vou pomozisarda man. Mo lio si veselo, ka llilabav ta ka dav fala e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sî e zor thai o skuto muŕo; Ande Leste pateal pe muŕo illo, thai sîm kandino. Anda kodea sî pherdo baxtalimos muŕo illo, thai lăudiu Les anda mîŕă dilea.