Psalms 28:8 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л приракхэла зоралыпнаса Пэ́скирэ манушэ́н, и Ёв зракхэ́ла Пэ́скирэ Помакхнэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél prirakhela zoralypnasa Péskire manušén, i Jov zrakhéla Péskire Pomakhnes.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o sorelo ap i rig peskre menshendar. Un o baro rajeske, hoi job wi-rodas, hi lo har i baro sorelo kheer.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o zorelo ap i rig peskre menshendar. Oun o baro rayeske, hoy yob vi-rodas, hi lo har i baro zorelo kheer.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hin e zor peskre manušengri; o than pre ochrana peskre pomazimen kraľiske.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si e zor katar leko foro, vou si e zor katar leko foro vou pomozil ta arakhel e charo kai si leko esvirime.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî e zor Pehkă poporosti, O să o Kotorlebaŕăhko skăpimahko Lehkă makhlehko.