Psalms 28:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зра́кх Пэ́скирэ манушэ́н и бахтякир Тыро́ мэкно́ миштыпэ́н, чарав лэн и лы́джа лэн пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zrákh Péskire manušén i bahtiakir Tyró meknó mištypén, čarav len i lýdža len pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab ap i rig tire menshenge! Tchip tiri soor un tiri bacht ap mende, kai tiro ham! Ab hako tsiro har i bakrengro menge, kai dell jak ap peskre bakrende un dell len lauter, hoi len hunte well djipaske!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab ap i rig tire menshenge! Čip tiri zoor oun tiri barht ap mende, kay tiro ham! Ab hako tsiro har i bakrengro menge, kay dell yak ap peskre bakrende oun dell len lauter, hoy len hounte vell djipaske!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zachraňin tire manušen, RAJEJA! Požehňin tiro ďeďictvos! Av lengro pasťjeris pro furt!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, Braduisar che foro, blagosisar che llenen. Arak len sargo iek chobano, ¡Inllar len ande che va ostade!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Skăpisar, Raia, o poporo Tiro, thai dedumadămišto Teo mandimos! Av o bakreari thai o nikărditorii lengo ando veako.