Psalms 29:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л дэ́ла зор Пэ́скирэ манушэ́нгэ; Рай Дэвэ́л бахтякирэ́ла Пэ́скирэ манушэ́н раманёса (миро́са).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél déla zor Péskire manušénge; Raj Devél bahtiakiréla Péskire manušén ramanjosa (mirósa).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dell peskre menshende soor, ninna bacht un latcho koowa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dell peskre menshende zoor, ninna barht oun lačo koova.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ del zor peskre manušen; o RAJ požehňinela peskre manušen le smiromoha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del pe foro del zor, o Del pe foro del pas.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai del zor Pehkă poporos. O Rai deldumadămišto Pehkă poporos pačeasa.