Psalms 29:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Шарэ́н Рас-Дэвлэ́с пал Лэ́скиро славу́тно лав. Поклонинэнпэ (кэрэ́н шэрэ́са) патыва́са Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дро Лэ́скиро мангипны́тко шукарипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Šarén Ras-Devlés pal Léskiro slavútno lav. Pokloninenpe (kerén šerésa) patyvása Ráske-Devléske dro Léskiro mangipnytko šukaripén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Krenn leskro lab baro! Awenn un witsrenn tumen tele glan o baro Debleste, te well lo an peskre shukar un kutch ripja!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Krenn leskro lab baro! Avenn oun vitsrenn t'men tele glan o baro Debleste, te vell lo an peskre shoukar oun kouč ripya!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lašaren e slava le RAJESKRE naveskri! Bararen le RAJES andre leskro sveto šukariben!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
blagosin o baro anav e Devleko. Blagosin e Devle ande leko sukar santuario.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Den le Raies e slava e slava dini Lehkă Anavehkă! Bandeon angloa Rai xureade sfinçome buteança!