Psalms 29:4 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скирэ-Дэвлэ́скири зан исын зоралыпнаскири, Ра́скирэ-Дэвлэ́скири зан исын райканы.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráskire-Devléskiri zan isyn zoralypnaskiri, Ráskire-Devléskiri zan isyn rajkany.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Leskro rakepen hi pherdi soor, un sikrell hawo baro rai job hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Leskro rakepen hi pherdi zoor, oun sikrell havo baro ray yob hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O hangos le RAJESKRO hino igen zoralo; o hangos le RAJESKRO hino baro a slavno.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O avazi e Devleko asundol zurale, o avazi e Devleko asundol gazdarimaia,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O mui le Raiehko sî zuralo, O mui le Raiehko sî baro.