Psalms 29:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скирэ-Дэвлэ́скири зан тринскирэла чхучи́ пхув; Рай Дэвэ́л триинскирэла чхучи́ пхув Кадэсоскири.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráskire-Devléskiri zan trinskirela čhučí phuv; Raj Devél triinskirela čhučí phuv Kadesoskiri.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te rakrell o baro Dewel, trissell o mulo tato them. O baro Dewel mukell te trissell o mulo tato them, hoi kharella Kadesh.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te rakrell o baro Devel, trissell o moulo tato them. O baro Devel moukell te trissell o moulo tato them, hoy kharella Kadesh.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O hangos le RAJESKRO razinel la pušťaha; o RAJ razinel la pušťaha Kadeš.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
o avazi e Devleko cherel te izdral o pusto, ¡o Del cherel te izdral o pusto katar o Sedes!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
o mui le Raiehko kărăl te mištil pe e pustia; O Rai kărăl te isdral e pustia le Kadesosti.