Psalms 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ту, Раё Дэ́вла, сан шчы́то пашы́л ма́ндэ; мири́ сла́ва и Ту ґаздэса миро шэро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Tu, Rajo Dévla, san ščýto pašýl mánde; mirí sláva i Tu ĥazdesa miro šeró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel, rike tiro wast pral mande! Tu hal kowa, kai miro shero pale hadell, te hunte ladjap man gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel, rike tiro vast pral mande! Tou hal kova, kay miro shero pale hadell, te hounte ladjap man gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu, RAJEJA, sal pašal ma sar o šťitos. Sal miri slava; hazdes upre miro šero.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Urkiu ta mangav e Devletar ta vou del anglal katar po burdo santo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me çîpi le mosa karing o Rai, thai O del ma anglal andoabaŕbaro Lehko kukoa o sfînto.