Psalms 3:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ на ява́ва тэ дарав тысёнцонэ манушэ́ндыр, савэ́ облынэ ман трусця́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me na javáva te darav tysjoncone manušéndyr, savé oblyne man trusciál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me darau gar deesh-serja lurdendar, kai djan ap mande hake rigjendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me darau gar deesh-zerya lourdendar, kay djan ap mande hake rigyendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na darav man le but ezera manušendar, so pes rozthode pašal ma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Uste Devla! ¡Tu san mo Del, braduisar man! Tu ka chalave me dusmanonen pe lengo mui, ¡ka phage e danda katar e bilache llene!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti Ta, Raia, Skăpisar ma Devlla! Kă Tu marăs poa mui sa mîŕă dušmaien, thai linčearăs le dandd kole le jungalengă.