Psalms 3:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэрдёв анги́л, Раё Дэ́вла, зра́кх ман; миро Дэ́вла! Пал-дова́ со Ту пэкадян сарэ́н мирэ́ вэргэ́н дрэ жанда, Ту вымардян данда́ бэдэ манушэнгирэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Terdjov angíl, Rajo Dévla, zrákh man; miro Dévla! Pal-dová so Tu pekadian sarén miré vergén dre žanda, Tu vymardian dandá bede manušengirende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ste pre, baro Dewel, un le man win, mo Dewel! Hakenes, kai ap mande djal, deh tu ap i tcham. Awa, i tchilatchenge deh tu i danda paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ste pre, baro Devel, oun le man vin, mo Devel! Hakenes, kay ap mande djal, deh tou ap i čam. Ava, i čilačenge deh tou i danda paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ušťi upre, RAJEJA, zachraňin man, Devla miro! Tu rozmares o muja savorenge, ko pre ma džan, a mares avri o danda le nalačhenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla san kai bradui blagosisar che foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa Rai sî o skăpimos: o dinodumadămišto te avel pa Teo poporo.