Psalms 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Зракхибэ́н Ту́тыр, Раё Дэ́вла! Тэ явэ́л Тыро́, бахтякирибэ́н пэ Тырэ́ манушэ́ндэ. Сэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Zrakhibén Tútyr, Rajo Dévla! Te javél Tyró, bahtiakiribén pe Tyré manušénde. Séla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro Dewel, tu hal kowa, kai lell man win dran i bibacht. Te well tiri bacht ap tire menshende!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro Devel, tou hal kova, kay lell man vin dran i bibarht. Te vell tiri barht ap tire menshende!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJESTAR avel o spaseňje. Tiro požehnaňje mi avel pre tire manuša!