Psalms 30:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Давидо́скиро Пса́лмо. Гилы́, ке́ли багандлэ, сыр Свэнцындлэ Давидо́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davidóskiro Psálmo. Gilý, kiéli bagandle, syr Svencyndle Davidóskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar, te giwenn le ap kol bare diwessa, kai o Debleskro kheer kerdo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar, te givenn le ap kol bare divessa, kay o Debleskro kheer kerdo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O žalmos le Davidoskro. E giľi paš o sentňariben le Chramoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, me blagosiv tut soke tu braduisardan man, soke ni muklan te maren mandar espurnia me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdau Tu, Raia, kă vazdean ma, thai či muklean mîŕă dušmaien te bukurin pe mandar.