Psalms 30:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун, о Раё Дэ́вла, сыка́в Пэ́скири ла́ска. О, Раё Дэ́вла, подэ Пэ́скиро васт тэ зракхэс ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun, o Rajo Dévla, sykáv Péskiri láska. O, Rajo Dévla, pode Péskiro vast te zrakhes man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun, baro Dewel, un ab mange latcho! Ab ap miri rig, miro baro Dewel!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun, baro Devel, oun ab mange lačo! Ab ap miri rig, miro baro Devel!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun man avri, RAJEJA! Presikav mange tiro jileskeriben! RAJEJA, pomožin mange!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo roipe cherdanle chelipe, lian mandar o zalosno ta thodan pe mande patave vesele.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai paeruglean mîŕă vatimata ando vesălimos, pîtărdean mangă o gono le roimahko, thai phanglean ma bukuriasa,