Psalms 30:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] соб (кай) мэ тэ шара́в Тут сарэ́ илэ́стыр и тэ на явав штыл. Раё Дэ́вла, миро Дэвэ́л, мэ ява́ва тэ парикира́в Ту́кэ пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] sob (kaj) me te šaráv Tut saré iléstyr i te na javav štyl. Rajo Dévla, miro Devél, me javáva te parikiráv Túke pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kamau te giwap tuke gilja, un mukau gar tele, te sharap tut. Miro baro Dewel, me kamau man pash tute te parkrell kanna un hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kamau te givap touke gilya, oun moukau gar tele, te sharap tout. Miro baro Devel, me kamau man pash toute te parkrell kanna oun hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj tut šoha te na preačhav te bararel le giľenca. RAJEJA, Devla miro, furt tuke paľikerava!