Psalms 30:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Раё Дэ́вла, Ту вылыджиян миро ди люностыр (адостыр) и Ту зракхця́н миро джиибэ́н, соб (кай) мэ тэ на джав дрэ маґила.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Rajo Dévla, Tu vylydžijan miro di liunostyr (adostyr) i Tu zrakhcián miro džiibén, sob (kaj) me te na džav dre maĥila.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu lal miro djipen win dran o merepen, te djom gar an o mulengro them. Tu dal man miro djipen pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou lal miro djipen vin dran o merepen, te djom gar an o moulengro them. Tou dal man miro djipen pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tu man iľal avri andral o Šeol a diňal dživipen, hoj te na džav tele andro hrobos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen kai volin e Devle, llilaben leke, ¡blagosin leko santo anav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dilaban le Raiehkă, tume kai san kambline Lestar, barearăn andal laude tumară o Anau Lehko kukoa o Sfînto!