Psalms 30:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бага́н шарибнытка гиля́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, о, тумэ́ сарэ́ Лэ́скирэ мануша́, и парикирэ́н Лэ́скэ, и рипирэ́н лэ́скиро Свэ́нто Лачхипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bagán šaribnytka giliá Ráske-Devléske, o, tumé saré Léskire manušá, i parikirén Léske, i ripirén léskiro Svénto Lačhipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bashrenn o baro Debleske, tumer, kai han leskro! Sharenn les, un bistrenn gar, te hi lo o Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bashrenn o baro Debleske, t'mer, kay han leskro! Sharenn les, oun bistrenn gar, te hi lo o Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľaven o žalmi le RAJESKE, tumen, leskre pačivale manušale, a paľikeren leskre svete naveske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke leki joli ni achel but, a leko lachipe si sa e zivotoke. Te rovaia ande riat, thiarinako ka avel amen veselia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă e xoli Lesti nikrăl numai ăkh leaka, ta e mila Lesti nikrăl sai čivava: reate avel o roimos, ta dădroboitu o baxtalimos.