Psalms 30:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пхэндём пэ́скэ дро мишто́ джиибэ́н: “Мэ ние́кхвар на пэрава.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me phendjom péske dro mištó džiibén: “Me nijékhvar na perava.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har mange mishto djas, penom: “Tchi nai well, hoi nai krell mange tchomone.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har mange mishto djas, penom: “Či nay vell, hoy nay krell mange čomone.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar somas andro smirom, phenďom mange: „Šoha man na čhalavava.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu Devla, ande chi zalba cherdan man sargo iek burdo, a samo ni pomozisardan man e dar mukla man ando lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, andoa lašimos Tiro thodeanas ma pe khă baŕbaro zuralo… ta garadean Teo Mui, thai biujearde ma.