Psalms 30:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыём го́дла кэ Ту, о Раё Дэ́вла, тэ помогинэс и мэ ява́ва тэ мангавпэ Ра́скэ-Дэвлскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dyjom gódla ke Tu, o Rajo Dévla, te pomogines i me javáva te mangavpe Ráske-Devlske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap tute, baro Dewel, dom gole, ap tute, miro rai, rowom un penom:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap toute, baro Devel, dom gole, ap toute, miro ray, rovom oun penom:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vičinavas pre tute, RAJEJA; Adonaj, igen tut mangavas, hoj ke ma te aves jileskro:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Savo chari si te merav, ta te avav thodo ando limori? ¡O prajo nasti blagosil tut ta nasti del orba katar cho chachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„So lesa te šorăsa muŕo rat, thai te ulearăs ma ande groapa? Daštil te mai lăudil Tu e phuw? Daštil oi te vestil o pateaimos Tiro?