Psalms 31:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно ману́ш бистырдя дро ило́ ман сы́рбы мэ сом муло́; мэ сом сы́рбы пхагирды пири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno manúš bistyrdia dro iló man sýrby me som muló; me som sýrby phagirdy pirí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud bistran man, har te woms mulo un paskedo. Lenge hom har i phagedo tcharo, hoi krik witsedo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud bistran man, har te voms moulo oun paskedo. Lenge hom har i phagedo čaro, hoy krik vitsedo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bisterde pre ma sar pre oda, ko muľa; som sar e phagerďi kuči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asunav sar murmalin e llene: Bari dar si truial. Sargo iek lleno den orbe bilache mandar, ¡Den orba sar ka mundaren man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašunau le divanuri le jungale butengă, dikhau e dar kai rail andel riga, kana den pe duma on andekhthan pa mande, thai lašarăn sar te len mîŕî čivava.