Psalms 31:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ мэ зоралэ́с патя́ва дрэ Ту́тэ, о Раё Дэ́вла. Мэ пхэндём: “Ту сан миро Дэвэ́л.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne me zoralés patiáva dre Túte, o Rajo Dévla. Me phendjom: “Tu san miro Devél.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, me rikrau man ap tute. Miro Dewel hal tu.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, me rikrau man ap toute. Miro Devel hal tou.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me pačav tuke, RAJEJA. Phenav mange: „Tu sal miro Del!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo zivoto si ande che va, ¡Braduisar man katar me dusmanura, kai roden man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bax mîŕî să ande Te vast; skăpisar ma le dušmaiendar thai mîŕă našaitorendar!