Psalms 31:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мирэ́ дывэса́ исын дрэ Тыро́ васт: зра́кх ман мирэ́-вэргэ́нгирэ вастэ́ндыр и одолэ́н, савэ́ традэ́на ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miré dyvesá isyn dre Tyró vast: zrákh man miré-vergéngire vasténdyr i odolén, savé tradéna man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Miro djipaskro tsiro hi an tire wasta. Le man win dran i wasta kolendar, kai mange tchilatchepen kamenn, un man palla lenn.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Miro djipaskro tsiro hi an tire vasta. Le man vin dran i vasta kolendar, kay mange čilačepen kamenn, oun man palla lenn.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Calo miro dživipen hin andre tire vasta; le man avri mire ňeprijaťeľendar the olendar, ko pre ma aven.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Me sem cho sluga, dik pe mande zalbaia, ta braduisar man pala cho volipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kăr te străfeal o Mui Tiro poa Robo Tiro, skăpisar ma, andai mila Tiri!