Psalms 31:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Тырэ́-москиро дуд зяинэла пэ Тырэ́ писхаристэ; зра́кх ман пир Тыри́ лачхэ́-илы́ткима,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Tyré-moskiro dud ziainela pe Tyré pishariste; zrákh man pir Tyrí lačhé-ilýtkima,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik latches ap mande! Me hom tiro budepaskro! Ab kamles mange un tserde man dran lengre wasta win!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik lačes ap mande! Me hom tiro boudepaskro! Ab kamles mange oun tserde man dran lengre vasta vin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi švicinel tiro muj pre tiro služobňikos; zachraňin man tire verne kamibnaha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chuke moliv man Devla, ¡Na muk te achav ando lallao! ¡Muk ando lallao e bilache llenen, muk len ando limori!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, te na ašeau lajavehko kana akharau Tu. Ta te ašen lajavehkă kola le jungale, thai on te ulen bimohko ando than le mullengo!