Psalms 31:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ явэ́л бахтякирдо́ Рай Дэвэ́л, Саво́ сыкадя́ Пэ́скири дивно лачхэ́-илы́ткима дро фо́ро, саво со халадэ́ облынэ трусця́л!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Savó sykadiá Péskiri divno lačhé-ilýtkima dro fóro, savo so xaladé oblyne trusciál!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, parkrau man pash tute. Tu sikral tiro baro latchepen ap mande, har homs har i foro, trul koleste bud lurde tarde his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, parkrau man pash toute. Tou sikral tiro baro lačepen ap mande, har homs har i foro, troul koleste boud lourde tarde his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi džal e chvala le RAJESKE, bo presikaďa mange peskro užasno kamiben, sar somas andro foros, pašal savo sas rozthoďi e armada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni llanava so ka cherav, ta misliva kai chudian man tutar, a kana manglem te pomozi man tu asundan sar mangava tutar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando telearimos muŕo o bigodeako, phenauas: „Sîm našado angla Tute!” Ta Tu ašundean o mui le rudimatăngo măŕăngo, kana çîpisardem karing Tute.