Psalms 31:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рикирэ́н сыр Дро́гима Рас-Дэвлэ́с дро пэ́скиро ило́, сарэ́ лэ́скирэ мануша́, Рай Дэвэ́л ракхэ́ла патяибнаскирэн и пхэрдэ́с сэндякирэ́ла пхутькирдэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rikirén syr Drógima Ras-Devlés dro péskiro iló, saré léskire manušá, Raj Devél rakhéla patiaibnaskiren i pherdés sendiakiréla phut'kirden.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamenn o baro Debles o tselo djijestar, tumer kai leskre han! Koon ap leste patsella, hi an leskro wast. Koon pes pre phurdell, ap koleste well leskri choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamenn o baro Debles o tselo djiyestar, t'mer kay leskre han! Koon ap leste patsella, hi an leskro vast. Koon pes pre phourdell, ap koleste vell leskri rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kamen le RAJES, savore leskre pačivale manušale! O RAJ chraňinel olen, ko džan čačes pal leste, no le barikanenge visarel pale avke, sar peske zaslužinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Len zor ande tumare lie sa gola kai si len vera ando Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aven zurale, thai muršarăn tumaro Illo, sa kola kai ajukărăn ando Rai!