Psalms 31:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ту сан ваш ма́нгэ сыр мири́ ска́ла и мири́ баруны тва́рдыма (диз). Лы́джа ман и сыка́в дром ма́нгэ ваш Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Tu san vaš mánge syr mirí skála i mirí baruny tvárdyma (diz). Lýdža man i sykáv drom mánge vaš Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, tu hal mange har i sorelo kheer ap i baro bar. Dja mantsa un an man ap i drom, kai kek nai taprell man, te well tiro lab sharedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, tou hal mange har i zorelo kheer ap i baro bar. Dja mantsa oun an man ap i drom, kay kek nay taprell man, te vell tiro lab sharedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se tu sal miri skala, miro hrados; ľidža man pre slava tire naveske a dža anglal mande.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ikan man katar e prevarka kai thode mange, soke tu san kai arakhe man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ankalau ma andai phal, kai tinzosardemangăla le dušmaia. Kă Tu san o Arakhaditorii muŕo!