Psalms 31:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выты́рдэ ман фэля́тыр (петля́тыр), со ёнэ чораханэ́с чхудэ́ пэ ма́ндэ, пал-дова́ со Ту сан миро зоралыпэ́н тэ приракхэс ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vytyrde man feliatyr, so jone čorahanés čhudé pe mánde, pal-dová so Tu san miro zoralypén te prirakhes man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tserde man dran koi netsa win, hoi kran le, te perap dren. Tu hal o sorelo, kai ap miri rig hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tserde man dran koy netsa vin, hoy kran le, te perap dren. Tou hal o zorelo, kay ap miri rig hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Cirde man avri andral e sita, so angle mande garude, bo tu sal miro ochrancas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande che va mukav mo duo ¡braduisar man, tu kai san o Del katar o chachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andel vast Tiră patearau muŕo Duxo: Tu skăpisa ma, Raia, Devlla, čeačimahko!