Psalms 31:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ Тырэ́ васта́ мэ отда́ва пэ́скиро ду́хо (фа́но): Ту выкиндян (зракхця́н), Раё Дэ́вла, Ту сан чачипна́скиро Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre Tyré vastá me otdáva péskiro dúho (fáno): Tu vykindian (zrakhcián), Rajo Dévla, Tu san čačipnáskiro Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau man an tire wasta. Tu leh man dran i tchilatche wasta win, baro Dewel. Tu hal i Dewel, kai rikrell peskro lab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau man an tire vasta. Tou leh man dran i čilače vasta vin, baro Devel. Tou hal i Devel, kay rikrell peskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre tire vasta dav mire duchos; RAJEJA, verno Devla, cinďal man avri!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Murziu pe llene kai blagosin avere delen kai ni mol len niso. Mi vera si ando Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me či dabadikhau kolen kai astardeon le Idolendar xasarimahkă, thai pateau ma ando Rai.