Psalms 31:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту на запхандян ман дрэ мирэ́-вэргэ́нгирэ васта́: Ту вылыджиян ман пэ буґло́ штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu na zaphandian man dre miré-vergéngire vastá: Tu vylydžijan man pe buĥló štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dal man gar an i wasta kolendar, kai mange tchilatchepen kaman. Kanna nai djau, kai me kamau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dal man gar an i vasta kolendar, kay mange čilačepen kaman. Kanna nay djau, kay me kamau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na diňal man andro vasta olenge, ko pre ma džan; ačhaďal mange o pindre pro otkerdo than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, te avel chuke zalba mandar, soke sem ande nuzda e duk chiniarel me akha ta sa mi esnaga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aveltu mila mandar, Raia, kă sîm ando strandimos: o mui, o duxo, thai o stato bilai'le tristimastar;